Fico farto em ouvir falar de contradições na Bíblia, de interpolações, de erros de tradução, etc...
Eu penso que, quem conta um conto aumenta um ponto; tira um ponto; põe uma vírgula...
Quem conta um conto é curioso quando interroga; eleva a voz nos vocativos e suspira nas reticências...
Quem conta um conto, mesmo errando tem seu desconto.
Faça esta experiência e descobrirá uma verdade. Chame seu filho, seu sobrinho, seu amigo, seu vizinho e interprete esta estória para ele:
“Era uma vez uma jovenzinha, filha de um camponês chamado Ben Kazir. Eram pobres e a sobrevivência de ambos estava nas mãos de Deus e nas poucas ovelhas que possuíam. Então, Ben Kazir chamou sua filha e disse: - Menina, seu pai já está em avançada idade, tem os movimentos lentos e o corpo todo dolorido; já não consegue mais arcar com a lida do dia. Dito isto, entregou-lhe o bastão de madeira, pedindo que ela tomasse a responsabilidade sobre as ovelhas: Cuide bem delas; não deixe que se percam, ou que se aproximem do penhasco; e muito cuidado com as feras.
No dia seguinte, saiu o menina conduzindo o rebanho em direção às verdes pastagens. Passou o dia todo muito atenta e relembrando as palavras de seu pai. Mas, toda aquela tranqüilidade e monotonia a fez muito cansada e sonolenta. Então, se recostou sobre uma pedra e observou uma coisa muito curiosa: “naquele entardecer, passavam no céu, em revoada, sete pombas brancas com asas pretas e no meio delas, (que interessante!) havia uma pomba preta com asas brancas. A jovem escorregou, quase caindo da pedra, e ao esfregar as pálpebras pesadas percebeu que havia cochilado e muito preocupada começou a contar as ovelhas. Então, pela primeira vez, observou que havia no rebanho (que interessante!) sete ovelhas pretas com manchas brancas, e murmurou baixinho: será que eram as minhas ovelhas que estavam voando lá no céu?”
Agora, peça que ele lhe repita a estória ou que conte a outra pessoa, na sua presença. Você vai rir muito. Ele irá eliminar muita coisa por esquecimento ou porque enquanto você falava seu espírito crítico já foi simplificando o conto. Irá esquecer alguns nomes e substituirá alguns, por outros já fixados na mente. Poderá acrescentar coisas que pertencem ao seu universo de emoções. Mas, mesmo sendo uma brincadeira, sem compromisso com a verdade, sem objetivo sério, o que for importante, o sentido central da estória, e a moral permanecerão. Por outro lado, se houvesse um guardião vigilante com o propósito de zelar pelo sentido verdadeiro da estória, ela estaria íntegra mesmo com o passar do tempo. O que eu quero dizer é que a verdade da Bíblia é imutável porque existe, vigilante, dentro da Igreja fundada por Cristo, uma sucessão apostólica.
(jthamiel)
(jthamiel)
