PORTUGUÊS DE PORTUGAL
CURIOSIDADES DA LÍNGUA
A
gente chega em Portugal achando que o idioma é exatamente o mesmo e
nem imagina as situações engraçadas e saias justas que pode se meter. Em
primeiro lugar, é importante deixar claro que ao chegar em Portugal ou
começar uma conversa com um português você vai entendê-lo com alguma
dificuldade de início, mas fica mais fácil após umas semanas de conversa e
convívio. No entanto, isso não vai te livrar de todos os maus entendidos que
podem ocorrer ao lidar com o português
de Portugal. Assista ao vídeo abaixo para ter
Para te ajudar com
algum conhecimento prévio, listei aqui algumas das palavras e expressões em
português de Portugal que mais deixam os brasileiros em situações hilárias.
Primeiro você encontra a palavra no português brasileiro e depois como é
conhecida em Portugal.
>Academia – ginásio
>Faixa de pedestre – passadeira
>Menina – rapariga
>Menino, criança – puto
>Blusa de frio tipo moletom – camisola
>Calcinha – diz-se cueca, para roupa íntima masculina ou feminina
>Blusinha simples – top
>Canudo – palhinha
>Suco – sumo
>Misto quente – tosta mista
>Pão na chapa – torrada
>Churros – podem ser farturas ou “porras”
>Geladeira – frigorífico
>Armário – pode ser armário mesmo, cacifo ou arrumos
Crédito:
