Matar dois coelhos com uma cajadada só,
e não
Dois coelhos com uma caixadada só,
ou
Dois coelhos com uma caixa d’água só.
Batatinha quando nasce espalha a rama pelo chão,
e não
Batatinha quando nasce esparrama pelo chão.
Corro de burro quando foge,
e não
Cor de burro quando foge.
Quem tem boca vaia Roma,
e não
Quem tem boca vai à Roma. (Roma é o time de futebol)
Quem não tem cão, caça como gato, (isto é, sozinho)
e não
Quem não tem cão, caça com gato.
Hoje é domingo pede cachimbo, (dia de relaxar, fumar um
cigarrinho)
e não
Hoje é domingo pé de cachimbo (cachimbo não tem pé)
